Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gedenk aan hen, mijn God, omdat zij het priesterdom hebben verontreinigd, ja, het verbond des priesterdoms en der Levieten. |
| WLC | זָכְרָ֥ה לָהֶ֖ם אֱלֹהָ֑י עַ֚ל גָּאֳלֵ֣י הַכְּהֻנָּ֔ה וּבְרִ֥ית הַכְּהֻנָּ֖ה וְהַלְוִיִּֽם׃ |
| Trans. | zāḵərâ lâem ’ĕlōhāy ‘al gā’ŏlê hakəhunnâ ûḇərîṯ hakəhunnâ wəhaləwîyim: |
| AC | כט זכרה להם אלהי על גאלי הכהנה וברית הכהנה והלוים |
| ASV | Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites. |
| BE | Keep them in mind, O my God, because they have put shame on the priests' name and on the agreement of the priests and the Levites. |
| Darby | Remember them, my God, for they are polluters of the priesthood, and of the covenant of the priesthood and of the Levites! |
| ELB05 | Gedenke es ihnen, mein Gott, wegen der Verunreinigungen des Priestertums und des Bundes des Priestertums und der Leviten! |
| LSG | Souviens-toi d'eux, ô mon Dieu, car ils ont souillé le sacerdoce et l'alliance contractée par les sacrificateurs et les Lévites. |
| Sch | Gedenke an die, mein Gott, welche das Priestertum und den Bund des Priestertums und der Leviten befleckt haben! |
| Web | Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood and of the Levites. |
